O książce: 2005 / Japończykom zabrania się nawiązywania osobistych kontaktów z europejskimi „barbarzyńcami” - handlarzami osiedlającymi się w porcie Nagasaki. Takie jest prawo epoki Tokugawy. Dlaczego młody Shosakan Sano Ishiro wciąż jest wysyłany do zbadania tajemniczego morderstwa szefa holenderskiej placówki handlowej? Być może dlatego, że jest znany ze swojej zdolności do rozwikłania najbardziej skomplikowanych spraw. I tylko on może zapobiec wojnie, którą Holendrzy są gotowi rozpocząć, jeśli w ciągu dwóch dni nie przyniesie im... głowy mordercy.